ОТВЕТЫ ШРИЛЫ ПРАБХУПАДЫ СВОЕЙ УЧЕНИЦЕ-ХУДОЖНИЦЕ


ОТВЕТЫ ШРИЛЫ ПРАБХУПАДЫ СВОЕЙ УЧЕНИЦЕ-ХУДОЖНИЦЕ

Бомбей
31 декабря 1971 года

Моя дорогая Джадурани даси!
Пожалуйста, прими мои благословения. Я получил твое письмо от 15 декабря 1971 года. Ты спрашиваешь, авторитетно ли описание символов Господа, которые Он держит в руках, в “Учении Господа Чайтаньи” или их изображение на первой обложке “Шримад-Бхагаватам”. То, что написано в “Учении Господа Чайтаньи”, правильно. Прежде всего, на странице 69 дается описание символов Васудевы, Санкаршаны, Прадьюмны и Анируддхи. Затем следует описание обликов Нараяны. Хотя их должно быть двадцать, там указано лишь восемнадцать. Отсутствуют двое: Шри Кешава, который, начиная с нижней правой руки, держит лотос, раковину, диск, палицу; и Шри Вамана, держащий раковину, диск, палицу и цветок лотоса. Таким образом, всего их 24. Двадцать два описания, приведенные в “Учении Господа Чайтаньи”, правильные.

Предложение Муралидхары нарисовать в обрамлении лотоса Кришну и мальчиков-пастушков и смотрящих на них гопи хорошее. Кришна и мальчики-пастушки возвращались по вечерам, и гопи с наслаждением смотрели на улыбающееся лицо Кришны. Об этом сказано в “Шримад-Бхагаватам”.

Что касается вопроса о том, следует ли раскрасить Брахмаджйоти в цвета радуги, таков наш опыт в материальном мире, что когда солнце светит очень ярко, нет никаких цветов, только белизна. Солнечный свет проявляет свои цвета, когда проходит через небольшие облака. В Брахмаджйоти не может быть материальных облаков. Поэтому как оно может иметь цвета радуги? В ослепительном сиянии не может быть цветов. Муралидхара должен учитывать эти моменты, сохраняя при этом художественное чувство.

Махаттаттву можно изобразить ниже лотоса, если это требуется для дизайнерских целей.

Ответ на вопросы Джаядвайты такой: впредь политика использования диакритических знаков должна быть следующей: я хочу, чтобы они использовались повсюду: на больших книгах, маленьких книгах и в “Обратно к Богу”. Если есть какая-либо трудность в произношении, после правильного написания с помощью диакритических знаков в скобках можно указать: “произносится как _”. Диакритические знаки должны использоваться даже на обложках. Мы не должны снижать свой стандарт, ориентируясь на невежественные массы. Диакритическое произношение имеет международное признание, и ни один образованный человек вообще не станет читать наши книги, если мы не будем придерживаться этой системы.
Надеюсь, это письмо застанет тебя и всех других преданных в наилучшем здравии.
Твой вечный доброжелатель,
А.Ч. Бхактиведанта Свами
P.S. Шриман Гопала Кришна сейчас находится здесь, в Бомбее. Я получил от него все письма нью-йоркских преданных – АЧБОТВЕТЫ ШРИЛЫ ПРАБХУПАДЫ СВОЕЙ УЧЕНИЦЕ-ХУДОЖНИЦЕ

Первоисточник

1
0
Previous ПО ПОВОДУ ПУДЖИ ГАНЕШЕ
Next ДИАКРИТИЧЕСКИЕ ЗНАКИ НАДО ПИСАТЬ ДАЖЕ НА ОБЛОЖКАХ